碳酸饮料公司这么做，快餐连锁店这么做，汽车制造商这么做。他们把自己的产品推上电影布景，植入式广告在促进销售，收银机疯狂地运转。
但是，白宫也在这么做。最明显的是，在感恩节，美国总统站在白宫草坪上“赦免”一只全国火鸡联盟提供的火鸡，作为回报，全国火鸡联盟得到了大规模的宣传。
如果白宫图片帮助食品销售每年只有一次，没有人会关心。不过，总统经常会拿着一个热狗，吃一个汉堡，开车去这个或那个饭店-不是因为他们饿了，(白宫厨房不至于短缺食物吧) 他们这样做是因为他们被告知要这样做。不，不是为了钱。他们正在建立一个形象，而食品就是其中的主要元素。
总统和副总统的车队开去吃一顿“即兴的饭食”，目的地是在弗吉尼亚州阿灵顿的雷氏地狱汉堡店，这种几个普通的男人可以抓一餐的地方。俄罗斯总统梅德韦杰夫的来访到了同样经过精心挑选的全美汉堡店。当首相戈登.布朗越过池塘时，摄影的背景是一个篮球比赛，每个领导者的手中都显著地拿着热狗。来自对立的两党的美国总统，从富兰克林.罗斯福到罗纳德.里根、乔治.W.布什和比尔.克林顿都有把不健康的食物塞进嘴里的镜头。
现在，我们必须搞清楚：没有人会去管领导人吃什么，这是他或她的私人生活。但这些都是图片宣传，白宫的每一次精心安排都是为了刻意创造一个场景。一次又一次地，他们特地推介的食品正是联邦基金资助研究已经证实是引起肥胖、癌症和其他健康问题的食品，也正是卫生官员敦促我们去避免的(食品)。
红肉和加工肉制品-汉堡和热狗-导致结肠直肠癌。每年，超过14万美国人被诊断为结肠癌，约有5万人因此而死亡。在最近一份报告中，哈佛大学的公共卫生学院说，每日食用加工肉类，如热狗、香肠、培根、过早死亡的危险增加20%。
所以，垃圾食品拍照宣传已经足够了。最近，PCRM呼吁白宫禁止有总统和其他政府官员促销垃圾食品的照片出现。这些垃圾食品直接关系到癌症和肥胖。
PCRM的请愿书现在发布在白宫的网站。如果我们在6月8日前得到25000个签名，白宫会回应我们的请愿书。请签署这份请愿书吧。
顺便说一下，这不仅仅是美国的现象。英国首相卡梅伦在向英国和美国服务人员提供烤肉时，与纽约市长迈克尔?布隆伯格在唐宁街(首相府所在地)站在一个热狗车旁边摆姿势。PCRM最近与英国女王顾问迈克尔.曼斯菲尔德联手问唐宁街10号(英国政府)提出改变政策的要求。要求首相和他的内阁成员停止在官方图片中展示垃圾食物。
这位总统从未在白宫图片中显示他点燃一根香烟。现在是认识到食物的选择是比吸烟造成更多的癌症的时候了，也是停止植入式广告的时候了。
[资料] “植入式广告”是随着电影、电视、游戏等的发展而兴起的一种广告形式，它是指在影视剧情、游戏中刻意插入商家的产品或表示，以达到潜移默化的宣传效果。由于受众对广告有天生的抵触心理，把商品融入这些娱乐方式的做法往往比硬性推销的效果好得多。
翻译：合川
原文：Mr. President, Leave Product Placement to Hollywood
转载请注明：素宝宝素食网